Structure Importing, Conversion and Transformation
Summary list of available software at: http://www.ccp14.ac.uk/solution/structconv/
Be careful to check the results
Best program for the moment is the shareware Cryscon
Other software such as GUI WinORTEP can import a wide variety of file formats and export these into Shelx format.
Example of Cryscon for Windows by Eric Dowty